Podcast: Linn Ullmann, part 2 – Persona

Screen Shot 2014-05-12 at 8.17.46 PM

Virtual Memories: Linn Ullmann pt. 2 – Persona

“Every time you start with a blank page, and nothing is a given. Knowing more just makes you less confident. A certain lack of confidence is good in writing, because you want to go places where you’re not on safe ground.”

Listen in to part 2 of my conversation with Linn Ullmann about her new novel, The Cold Song, from Other Press! (Part 1 is over here.) We talk about her writing habits and practices, her favorite Scandinavian authors, how she tweaked the book for its translation into English, and how August Strindberg got revenge on people. We also talk about the lengths she and her husband go to in order to get undisturbed writing time, when she realized she wasn’t going to become a ballerina, and how to convey the Norwegian concept of skavank to some zhlub from New Jersey.

“You have to do bad writing before it gets to good writing.”

Bonus: I let Linn interview me, and boy does THAT go off the rails! Give it a listen!

Enjoy the conversation! Then check out the archives for more great episodes! Related conversations:

Follow The Virtual Memories Show on iTunes, Twitter, Facebook, Tumblr, and RSS!

About our Guest

Linn Ullmann is a literary critic and the author of five novels: Before You Sleep (1998), Stella Descending (2001), Grace (2002), A Blessed Child (2005), and The Cold Song (2011). Grace won The Reader’s Prize in Norway and was named one of the top ten novels that year by the Weekendavisen newspaper in Denmark. In 2007, Grace was longlisted for the Independent Foreign Fiction Prize in the UK. A Blessed Child was shortlisted for the Brage Prize in Norway. In 2007, Ms. Ullmann was awarded the Amalie Skram Award for her literary work, and she received Gullpennen (the Golden Pen) for her journalism in Norway’s leading morning newspaper Aftenposten. In 2008, A Blessed Child was named Best Translated novel in the British newspaper The Independent, and in 2009 the novel was longlisted for the Independent Foreign Fiction Prize and the International IMPAC Dublin Literary Award in the UK. Linn Ullmann’s novels are published throughout Europe and the U.S. and are translated into 30 languages. The Cold Song was recently published in the U.S. by Other Press. Ms. Ullmann lives in Oslo with her husband Niels Fredrik Dahl, a novelist, playwright and poet. She has two children, Hanna and Halfdan, and two stepchildren, Dagny and Kasper. She also has a dog named Charlie.

Credits: This episode’s music is Double Feature by Camera Obscura. The conversation was recorded in the business center of an undisclosed hotel on a pair of Blue enCORE 200 microphones, feeding into a Zoom H4n recorder. The intro and outro were recorded on Blue Yeti USB Microphone. Processing was done in Audacity and Garage Band. Photo of Ms. Ullmann by Morgan Norman.

Podcast: Linn Ullmann, part 1 – Lady with a Dog

Linn Ullmann on The Virtual Memories Show

Virtual Memories: Linn Ullmann pt. 1 – Lady with a Dog

“You can hide writer’s block, but you cannot hide that you have no control over your dog.”

I thought Linn Ullmann and I were going to sit down and record a little conversation about her new novel, The Cold Song (Other Press), but we found out that we had a lot more to talk about. So much, in fact, that we ran over the time set up by her publisher and had to get together for a second session during her stay in New York for PEN America week! In part 1 of our first 2-part episode, Linn talks about the influences of her parents — Liv Ullmann and Ingmar Bergman — on her storytelling process, her subversion of the “Scandinavian crime novel” in The Cold Song, the importance of place in her writing, the perils of overthinking the ground rules for an interview (not ours!), how she transposed a character from The Wire from Baltimore to Norway, and how she managed to convince her book club to tackle Proust. We close out with the topic of Karl Ove Knausgard’s work and the ethics of explicitly writing fiction from life (which is where part 2 picks up). Ms. Ullmann’s a fascinating writer and this is (this first half of) an illuminating conversation about her work and life. Give it a listen! [UPDATE: Part 2 now available!]

“I wanted to write a love story not about the beginning of love or the end of love, but the middle of love, where it’s broken, and where the harmless little secrets turn out not to be as harmless as you thought.”

Enjoy the conversation! Then check out the archives for more great episodes! Related conversations:

Follow The Virtual Memories Show on iTunes, Twitter, Facebook, Tumblr, and RSS!

About our Guest

Linn Ullmann is a literary critic and the author of five novels: Before You Sleep (1998), Stella Descending (2001), Grace (2002), A Blessed Child (2005), and The Cold Song (2011). Grace won The Reader’s Prize in Norway and was named one of the top ten novels that year by the Weekendavisen newspaper in Denmark. In 2007, Grace was longlisted for the Independent Foreign Fiction Prize in the UK. A Blessed Child was shortlisted for the Brage Prize in Norway. In 2007, Ms. Ullmann was awarded the Amalie Skram Award for her literary work, and she received Gullpennen (the Golden Pen) for her journalism in Norway’s leading morning newspaper Aftenposten. In 2008, A Blessed Child was named Best Translated novel in the British newspaper The Independent, and in 2009 the novel was longlisted for the Independent Foreign Fiction Prize and the International IMPAC Dublin Literary Award in the UK. Linn Ullmann’s novels are published throughout Europe and the U.S. and are translated into 30 languages. The Cold Song was recently published in the U.S. by Other Press. Ms. Ullmann lives in Oslo with her husband Niels Fredrik Dahl, a novelist, playwright and poet. She has two children, Hanna and Halfdan, and two stepchildren, Dagny and Kasper. She also has a dog named Charlie.

Credits: This episode’s music is Sweetheart Like You by Bob Dylan. The conversation was recorded at the Other Press offices on a pair of Blue enCORE 200 microphones, feeding into a Zoom H4n recorder. The intro and outro were recorded on Blue Yeti USB Microphone. Processing was done in Audacity and Garage Band. Photo of Ms. Ullmann by me.

Podcast: Euphonic Sounds

Lynne Sharon Schwartz on The Virtual Memories Show

Virtual Memories – season 4 episode 16 – Euphonic Sounds

“In the late 1970s, I wanted to write against the grain, so I wrote about a marriage that lasted a long time, with all the strife and stresses.”

Novelist, essayist, poet, short story writer, and translator Lynne Sharon Schwartz sat down with me to talk about her newest essay collection, This Is Where We Came In: Intimate Glimpses (Counterpoint), but we talked about a lot more in our hour! Listen in to learn how she and her husband began recording literary readings by authors like James Baldwin, Philip Roth, John Updike, William Styron in the ’60s, and how they’ve re-launched those recordings. We also discuss how second-wave feminism convinced her to pursue a writing career, how her ear for music influences her writing, why she swears by audiobook reader David Case, and how Margaret Atwood once dropped the boom on Norman Mailer. Give it a listen!

“Although I identify with feminism, my literary tastes don’t divide into men and women; it’s the ones who are concerned with language and delight in language, rather than their gender, that I read.”

We also talk about her love of digressive essays, the joys of translation, her travel-anxiety, the difficulty in getting a book of essays published, why W.G. Sebald is one of her favorite authors, and how — kinda like last week’s guest, Caitlin McGurk — she got involved in bringing back lost women writers.

Enjoy the conversation! Then check out the archives for more great episodes! Related conversations:

Follow The Virtual Memories Show on iTunes, Twitter, Facebook, Tumblr, and RSS!

About our Guest

Lynne Sharon Schwartz is the author of more than 20 books, including novels, short story collections, non-fiction, poetry, and translations. Her new essay collection, This Is Where We Came In: Intimate Glimpses, was just published by Counterpoint. Her first novel, Rough Strife, was nominated for a National Book Award and the PEN/Hemingway First Novel Award. Her other novels include The Writing on the Wall; In the Family Way: An Urban Comedy; Disturbances in the Field; and Leaving Brooklyn (Rediscovery), nominated for the PEN/Faulkner Award. She and her husband Harry have launched Calliope Author Readings, which offers lovers of literature a rare opportunity to hear great 20th century American authors interpreting their own works. Ms. Schwartz has received grants from the Guggenheim Foundation, the NEA, and the New York State Foundation for the Arts. Her stories and essays have been reprinted in many anthologies, including The Best American Short Stories, The O. Henry Prize Stories, and The Best American Essays. She has taught writing and literature at colleges and universities in the U.S. and abroad. She lives in New York City.

Credits: This episode’s music is Gladiolas by Scott Joplin. The conversation was recorded at Ms. Schwartz’s home on a pair of Blue enCORE 200 microphones, feeding into a Zoom H4n recorder. The intro and outro were recorded on Blue Yeti USB Microphone. Processing was done in Audacity and Garage Band. Photo of Ms. Schwartz by me.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox

Join other followers: