“I’m an enthusiast. I think that’s why I was a good editor. I fall in love with things and I get very enthusiastic and I boost them. Now I’m a Latin enthusiast.”
Why did former publisher and book editor Ann Patty start studying Latin at age 58? Find out in our conversation about her book, Living with a Dead Language: My Romance with Latin (Viking). We talk about her deep dive into a dead language, the “Living Latinist” revival, her unceremonious exit from the NY publishing world, the terror of the blank page, the perils of groupthink, how her pursuit of Latin reconciled her to the memory of her mother, and more! Give it a listen! And go buy Living with a Dead Language!
“This is going to sound grandiose, but I’m going to say it: I identified with Aeneas because I had to find a new homeland just like he did. My homeland was the publishing world and I was exiled.”
We also talk about where mainstream book publishing has gone wrong, what it was like to be the oldest student in the room by 40 years, how her experience as a publisher and editor helped and hurt her as a first-time author, how Abigail Thomas tricked her into writing a book, the benefits of inflection, her new career goal of Girl Latin Reporter, and more! Give it a listen! And become a patron of this podcast via Patreon or Paypal to get access to bonus conversation with Ann and a big ol’ list of all the books we talked about.
“Editors have been disempowered in favor of groupthink, and there’s nothing more horrible than groupthink. Any book I was ever successful with would not have been bought if it had been subject to groupthink. I include Life of Pi.”
About our Guest
Ann Patty worked in New York trade publishing for more than 30 years. She was the founder and publisher of The Poseidon Press and an executive editor at Crown Publishers and Harcourt. Her first discovery as an editor was V. C. Andrews’ Flowers in the Attic. Other highlights of her career include the US hardcover debuts of: George R. R. Martin, Graham Swift, Mary Gaitskill, Patrick McGrath, Clive Barker, Frank Zappa, Michael Moore, Siri Hustvedt, and Kristin Hannah. She was the editor of Steven Millhauser’s Pulitzer Prize-winning Martin Dressler, and Yann Martel’s Booker Prize-winning Life of Pi. In 2008 she became a freelance editor and began studying Latin, which she continues to do. She teaches Latin to teenagers at her local library in Red Hook, New York. Living with a Dead Language: My Romance with Latin is her first memoir.
Credits: This episode’s music is Nothing’s Gonna Bring Me Down by David Baerwald, used with permission of the artist. The conversation was recorded at Ann’s home on a pair of Blue enCORE 200 Microphones feeding into a Zoom H5 digital recorder. I recorded the intro and outro on a Blue enCORE 200 Microphone feeding into a Mackie Onyx Blackjack 2×2 USB Recording Interface. Processing was done in Audacity and Logic Pro. Photo of Ann by me.
“These days, we tend to think of identity as something chosen; we put on certain masks or we identify as this or that, culturally, ethnically or politically. Bellow is interested in something much more basic: who we really are.”
David Mikics joins the show to talk about his wonderful new book, Bellow’s People: How Saul Bellow Made Life Into Art (Norton). We get into Bellow’s legacy, his fall from academic favor, his transmutations of life into art, David’s humorously accidental introduction to his work, what Jewishness meant to Bellow, whether Philip Roth was right when he told Bruce Jay Friedman, “Saul Bellow am de daddy of us all,” and more! Give it a listen! And go read Bellow’s People: How Saul Bellow Made Life Into Art.
“Bellow once said that the reason writers had such messy personal lives is because they didn’t know what to do with the afternoon.”
We also talk about David’s experience as a professor, why writing is harder for today’s students, what it’s like to teach course called, “Is Life Worth Living?” and “The Human Situation”, which science fiction novels warped him as a youth, why we need Slow Reading in a Hurried Age, what contemporary books look like they’ll last, and why he eventually came around on Faulkner. Go listen!
“Canonicity is not where you find it, but where you make it.”
- Rachel Hadas (2014 and 2016)
- Bruce Jay Friedman
- Jules Feiffer
- Harold Bloom
- Langdon Hammer
- Edward Mendelson
- Willard Spiegelman
About our Guest
David Mikics grew up in Carteret, New Jersey and Atlanta. He went to college at NYU and earned a Ph.D. at Yale. He lives in Brooklyn with his wife Victoria and son Ariel, and teaches every year at the University of Houston, where he is John and Rebecca Moores Professor of English. He is the author of six books, including Slow Reading in a Hurried Age (Belknap/Harvard) and Bellow’s People: How Saul Bellow Made Life Into Art (Norton), and is a columnist at Tablet magazine.
Credits: This episode’s music is Nothing’s Gonna Bring Me Down by David Baerwald, used with permission from the artist. The conversation was recorded at David’s home on a pair of Blue enCORE 200 microphones feeding into a Zoom H5 digital recorder. Intro was recorded on the same setup. Photo of Mr. Mikics by me.
“What would young, pre-Trainspotting Irvine Welsh think of you now?”
“He’d think I was a total wanker.”
Irvine Welsh has created unforgettable characters in his novels, beginning with the cast of Trainspotting in 1993. We caught up in his Chicago home and talked about writing, boxing, the art world, the White Sox, the creative flourish that’s seen him publish three novels in four years, the perils of success and exhausting your autobiography, the periods of life he’s interested in writing about, his first meeting with Iggy Pop, his childhood and the school-days’ balance of being a reader and being a jock, the narcissism of online living, Trainspotting over the years, Edinburgh’s failed gentrification, the ways that America’s friendlier than Scotland, and more! Give it a listen!
“I think it’s good for me as a writer not to be hanging out with writers all the time.”
We also talk about his critique of global capitalism, the problems with permanent austerity, American and UK tabloid culture, standing up David Bowie (twice), returning to Ulysses every few years, the ways William S. Burroughs helps rewire his brain, and the great anonymous allure of the first-time novelist.
“Instagram is like Methodone to Twitter’s heroin”
Then Dmitry Samarov rejoins the show to talk about his memoir-in-progress, his paintings, his latest readings, and his decision to jump off the social network treadmill. This episode also includes my justification for being a New York Yankees fan, as well as my problematic relationship with superhero comics. Give it a listen!
We mention quite a few books in this episode. Here’s they are:
- Trainspotting – Irvine Welsh
- Glue – Irvine Welsh
- Marabou Stork Nightmares – Irvine Welsh
- Filth – Irvine Welsh
- The Sex Lives of Siamese Twins – Irvine Welsh
- The Complete Richard Allen, Vol. 1: Skinhead, Suedehead, Skinhead Escapes – Richard Allen
- A Clockwork Orange – Anthony Burgess
- How Late It Was, How Late – James Kelman
- The Busconductor Hines – James Kelman
- Jernigan – David Gates
- Ghettoside: A True Story of Murder in America – Jill Leovy
- The Letters of Ivor Punch – Colin Mcintyre
- Ulysses – James Joyce
- Cities of the Red Night – William S. Burroughs
- Where To?: A Hack Memoir – Dmitry Samarov
- Hack: Stories from a Chicago Cab – Dmitry Samarov
- Experience: A Memoir – Martin Amis
- A Childhood: The Biography of a Place – Harry Crews
- Ask the Dust – John Fante
- Fante: A Family’s Legacy of Writing, Drinking and Surviving – Don Fante
- The Amazing Adventures of Kavalier & Clay – Michael Chabon
- Forest of Fortune – Jim Ruland
- Streets in Their Own Ink: Poems – Stuart Dybek
- The Collected Stories of Lydia Davis – Lydia Davis
- Can’t and Won’t: Stories – Lydia Davis
About our Guests
Irvine Welsh is the author of Trainspotting, Ecstasy, Filth (adapted for film in 2013), Glue, and Crime, among other works. His latest novel is A Decent Ride. Welsh is also producing movies and writing screenplays. A native of Edinburgh, he lives in Chicago and Miami. You can find a more extensive bio at his website.
Dmitry Samarov was born in Moscow, USSR, in 1970. He emigrated to the United States with his family in 1978. He got in trouble in first grade for doodling on his Lenin Red Star pin and hasn’t stopped doodling since. He graduated with a BFA in painting at printmaking from the School of the Art Institute of Chicago in 1993. Upon graduation he promptly began driving a cab — first in Boston, then after a time, in Chicago. He is the author of two books, Hack: Stories from a Chicago Cab, and Where To?: A Hack Memoir. Go check out his paintings, and maybe buy some.
Credits: This episode’s music is Nothing’s Gonna Bring Me Down by David Baerwald. The conversations were recorded in the homes of Irvine Welsh and Dmitry Samarov on a pair of Blue enCORE 200 microphones feeding into a Zoom H5 digital recorder. I recorded the intro and outro on the same equipment in a hotel room in Washington, DC. Processing was done in Audacity and Logic Pro.