“There were times when I was transcribing the tapes and I’d catch my breath and say, ‘Oh, my God.’ I would stop the tape and just sit there, staring into space. Did I hear what I just heard? It was a shocking, dramatic experience.”
Is wisdom possible? One of my favorite writers, Phillip Lopate, returns to The Virtual Memories Show to talk about his new book, A Mother’s Tale, where he revisits a series of taped conversations he had with his mother in the mid-’80s (and didn’t listen to for 30+ years). We talk about listening to his mother’s voice years after her death, whether I should record with my parents, the way people try to be honest but back away in the face of their own mythologies, the one venue he’s always wanted to write for, the border traffic between fiction and nonfiction, the impact of the 2016 presidential election on his psyche, his prediction for the New York Mets, what it’s like for him to write a blog and the mistrust between mother and son that never goes away. Give it a listen! And go buy A Mother’s Tale (Mad River Books)! (And here’s our 2013 conversation.)
“I feel like all the values I grew up with were repudiated in one election.”
“”We carry this adolescent self in us for so long, we’re not prepared to see ourselves as older.”
About our Guest
Phillip Lopate is a central figure in the resurgence of the American essay, both through his best-selling anthology, The Art of the Personal Essay, and his collections: Getting Personal, Against Joie de Vivre, Portrait of My Body, Portrait Inside My Head, and To Show and to Tell: The Craft of Literary Nonfiction. He directs the nonfiction MFA program at Columbia University, where he is professor of writing. His new book is A Mother’s Tale.
(There’s a more extensive version at his website.)
Credits: This episode’s music is Nothing’s Gonna Bring Me Down by David Baerwald, used with permission from the artist. The conversation was recorded at Mr. Lopate’s home on a pair of Blue enCORE 200 Microphones feeding into a Zoom H5 digital recorder. I recorded the intro and outro on a Heil PR-40 Dynamic Studio Recording Microphone feeding into a Cloudlifter CL-1 and a Mackie Onyx Blackjack 2×2 USB Recording Interface. All processing and editing done in Adobe Audition CC. Photo of Mr. Lopate by me. It’s on my instagram.
“It’s an existential question, not a historical one: what kinds of places make you feel at home? Some people feel at home nowhere, and some feel at home everywhere. I’m myself, wherever I am.”
Willard Spiegelman returns to the show to talk about his wonderful new essay collection, Senior Moments: Looking Back, Looking Ahead (FSG). We get into the process of deaccessioning, Mark Strand’s advice on paring down to 100 books, Willard’s take on 45 years living in Dallas (and what he’ll miss about it now that he’s retired), the joy of getting lost in Italy, the best way to pick someone up in NYC, the contrast of his 50th high school and college reunions, and more. Give it a listen! And go buy Senior Moments!
“I’m enthusiastically looking forward to getting rid of everything.”
We also mix it up over the aesthetic sunk cost fallacy, ponder being alone in the middle of a crowd, compare Japan and Hungary relative to being linguistically uprooted (I argue that Hungary is tougher, because it looks like you should be able to piece together the language), examine the pharaonic idea of hoarding, and listen to time’s winged chariot hurrying near. Now go listen to the show!
“I’m much too old to write a memoir. That’s the province of 25-year-olds.”
- Willard Spiegelman (2013)
- Jonathan Galassi
- Burton Pike
- Rachel Hadas (2016)
- Ann Patty
- Langdon Hammer
- JD McClatchy
About our Guest
Willard Spiegelman is the Hughes Professor of English at Southern Methodist University in Dallas. From 1984 util 2016, he was also the editor in chief of Southwest Review. He had written many books and essays about English and American poetry. For more than a quarter century, he has been a regular contributor to the Leisure and Arts pages of The Wall Street Journal. In 2005, Willard won the PEN/Nora Magid award for literary editing. In addition to Senior Moments, he’s also written or edited Seven Pleasures: Essays on Ordinary Happiness, How Poets See the World: The Art of Description in Contemporary Poetry, Wordsworth’s Heroes, Imaginative Transcripts: Selected Literary Essays, Majestic Indolence: English Romantic Poetry and the Work of Art, The Didactic Muse: Scenes of Instruction in Contemporary American Poetry, and Love, Amy: The Selected Letters of Amy Clampitt. Oh, and he’s quite dapper.
Credits: This episode’s music is Nothing’s Gonna Bring Me Down by David Baerwald, used with permission of the artist. The conversation was recorded at Mr. Spiegelman’s home on a pair of Blue enCORE 200 Microphones feeding into a Zoom H5 digital recorder. I recorded the intro and outro on a Heil PR-40 Dynamic Studio Recording Microphone feeding into a Mackie Onyx Blackjack 2×2 USB Recording Interface. Photo of Mr. Spiegelman by me.
“When you translate, you are digging into not so much the psyche of the author but the psyche of the author’s use of language.”
Translator and emeritus literature professor Burton Pike joins the show to talk about his lifetime in the arts, the musicality and rhythm of language, the experience of translating early Proust, whether national literature departments are an outdated concept, the peculiarities of various Swiss ethnicities, how his dream project — Musil’s The Man Without Qualities — fell into his lap, and more! Give it a listen!
“The Man Without Qualities is written not from a literary but a scientific point of view. It’s predicated on the fact that everything changes and nothing stays stable. And of course that includes this novel itself.”
We also talk about the joys of hitchhiking across Europe in the ’50s, the reasons he came to New York and the reasons he stays, the disappearance of high German culture — Goethe, Schilling, et al. — from postwar Germany, the problems with Moncrieff’s fruity translation of Proust, his objection to calling Die Verwandlung The Metamorphosis, and more! Go listen!
“When a German is in sight, Swiss Germans revert to their native patois, because they’re horrified that they’ll be taken for German. The French look down on French Swiss and Belgians, of course, because they’re not French. The Swiss French, their faces are glued to the window pane of France. And the Italian Swiss? They’re perfectly happy and at home and have no problem.”
Also, if you want to find out who Burton is reading nowadays and get a list of the books we talked about in this episode, join our Patreon and become a monthly contributor to The Virtual Memories Show! At the end of March, the new episode of our patron-only podcast, Fear of a Square Planet, will go up with a bonus segment about who he’s reading and why.
- Anthea Bell
- Ross Benjamin
- Christopher Kloeble
- Timur Vermes, Gavriel Rosenfeld and Liesl Schillinger
- Harold Bloom
- Willard Spiegelman
About our Guest
Burton Pike is professor emeritus of comparative literature and Germanic languages and literature at the CUNY Graduate Center. He did his undergraduate studies at Haverford College and received his PhD from Harvard University. He has taught at the University of Hamburg, Cornell University, and Queens College and Hunter College of the City University of New York. He has also been a Visiting Professor at Yale University. He is a recipient of a Guggenheim Fellowship, a fellowship from the American Council of Learned Societies, and a Fulbright fellowship. He was awarded the Medal of Merit by the City of Klagenfurt, Austria, for his work on Robert Musil. Finalist and special citation, PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prize for editing and co-translating Robert Musil’s The Man Without Qualities. He is the winner of the 2012 Helen and Kurt Wolff Translator’s Prize for Gerhard Meier’s Isle of the Dead.
Credits: This episode’s music is Nothing’s Gonna Bring Me Down by David Baerwald, used with permission of the artist. The conversation was recorded at Professor Pike’s home on a pair of Blue enCORE 200 microphones feeding into a Zoom H5 digital recorder. I recorded the intro and outro on the same setup. Processing was done in Audacity and Logic Pro. Photo of Mr. Head by me.
Reading, walking, looking, dancing, listening, swimming, and writing: these are the activities organizing the life of this episode’s guest, Willard Spiegelman, author of Seven Pleasures: Essays on Ordinary Happiness! We talk about his wonderful book (go read it!), his addiction to ballroom dancing, how to find joy in the day-to-day world, why he hates book clubs, what Dallas, TX is like for a secular Philadelphia Jew, how he turned me on to one of my favorite novels, who his Desert Island Poets are, how he writes about the visual arts, why the world’s great novels are lost on the young, and what it was like to attend his 50th high school reunion. (Also, Harold Bloom crops up yet again; I really gotta try to get him on the show sometime. Boy, talk about the anxiety of influence . . .)
One of the best things about doing this podcast is that I get to meet some wonderful people. In this case, meeting with Willard over two afternoons (story to come) was like making a new old friend.
About our Guest
Willard Spiegelman is the Hughes Professor of English at Southern Methodist University. He also serves as editor-in-chief of Southwest Review, the third oldest continuously published literary quarterly in America. In 2005, Willard won the PEN/Nora Magid award for literary editing. In addition to Seven Pleasures, he’s also written or edited How Poets See the World: The Art of Description in Contemporary Poetry, Wordsworth’s Heroes, Imaginative Transcripts: Selected Literary Essays, Majestic Indolence: English Romantic Poetry and the Work of Art, The Didactic Muse: Scenes of Instruction in Contemporary American Poetry, and Love, Amy: The Selected Letters of Amy Clampitt. He writes about the arts for the Wall Street Journal. Oh, and he’s quite dapper.
Credits: This episode’s music is This Charming Man by The Smiths. The conversation was recorded at Willard Spiegelman’s home in New York City, on a pair of AT2020 mics, feeding into a Zoom H4n recorder. I recorded the other material on a Blue Yeti USB mic into Audacity. All editing and processing was done in Garage Band.