Category: Politics (explicit)

Posted on

Episode 108 – From Asterix to Zweig

Virtual Memories Show:
Anthea Bell – From Asterix to Zweig

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Spotify | TuneIn | RSS | More

“There were a lot of books in the school library, and they weren’t in English, and I was mad keen to get at them.”

Renowned literary translator Anthea Bell joins the show to talk about getting her start in foreign languages, the schisms in the world of literary translation, the most challenging authors she’s worked on, the one language she’d love to learn, translating everything from Asterix to Zweig, and more! Give it a listen!

“Heinrich Heine goes into English with almost suspicious ease, but Goethe is very, very difficult.”

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Spotify | TuneIn | RSS | More

We also talk about where she thinks WG Sebald’s fiction would have gone had he not died so early, why Asterix has never gotten over in America, the one word that’s the bane of her existence for U.S./UK split editions, her worries for the future of translation, her family’s history during the War, and her theory for why Asterix’s druid-pal should keep the name “Getafix”!

“If we had to have the Romantic period — and I do say we did, although I like the Enlightenment a lot better — I say the Germans did it better than anyone.”

We talk about a ton of books in this episode, so here’s a handy guide!

Enjoy the conversation! Then check out the archives for more great episodes! You might like:

Follow The Virtual Memories Show on iTunes, Twitter, Facebook, Tumblr, and RSS!

About our Guest

Anthea Bell is a freelance translator from German and French. Her translations include works of non-fiction; modern literary and popular fiction; books for young people including the Asterix the Gaul strip cartoon series; and classics by E.T.A. Hoffmann, Freud, Kafka and Stefan Zweig. She has won several translation awards.

Credits: This episode’s music is Where Are We Now? by David Bowie. The conversation was recorded at Ms. Bell’s home on a pair of Blue enCORE 200 microphones feeding into a Zoom H5 digital recorder. I recorded the intro and outro on a Blue Yeti USB Microphone. Processing was done in Audacity and Logic Pro. Photo of Ms. Bell by me.

Posted on

Episode 107 – Silence in Translation

Virtual Memories Show:
Yasmina Reza – Silence in Translation

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Spotify | TuneIn | RSS | More

“When you write a novel with a classical structure, you’re writing horizontally. [In Happy Are The Happy, I can] speak as a character, and the character is also somewhere in the spirit of another. It allows you to see the characters in many ways that naturalism would not allow.”

51PvahAbjAL._SY344_BO1,204,203,200_Playwright and author Yasmina Reza joins the show to talk about her new book, Happy are the Happy (Other Press). We also discuss the confluence and divergence of love and happiness, her surprise when “Art” was produced in Iran and Afghanistan, the appeal of Sarkozy as a literary character, her love of The Wire, and why she let James Gandolfini transpose The God of Carnage from Paris to Brooklyn. We also get to talking about writing a novel like a constellation, being unapologetic for writing intelligent plays that are accessible, the playwrights in her theater pantheon, and why she’s French first, Jewish second, and nothing third. Give it a listen!

YASMINA REZA (2010)

“A play is good if it can be seen in different cultures, in different languages, different actors. That’s the strength of a play. Just to be played in Paris would have been for me a kind of failure.”

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Spotify | TuneIn | RSS | More

Enjoy the conversation! Then check out the archives for more great episodes! You might like:

Follow The Virtual Memories Show on iTunes, Twitter, Facebook, Tumblr, and RSS!

About our Guest

Yasmina Reza is a playwright and novelist whose works have been translated into more than 30 languages and include Art and God of Carnage, both winners of the Tony Award for Best Play. The film adaptation of the latter, Carnage, was directed by Roman Polanski in 2011. She has written six books, including Dawn Dusk or Night: A Year with Nicolas Sarkozy (Knopf, 2008). Her newest book is Happy are the Happy. She lives in Paris.

Credits: This episode’s music is The Paris Match by Style Council. The conversation was recorded on a pair of Blue enCORE 200 microphones feeding into a Zoom H5 digital recorder. I recorded the intro and outro on a Blue Yeti USB Microphone. Processing was done in Audacity and Logic Pro. Photo of Ms. Reza by Pascal Victor.

Posted on

Podcast – Our Lady of Organized Vituperation

Virtual Memories Show:
Mary Fleener –
Our Lady of Organized Vituperation

“I was so excited to get an issue of Weirdo in the mail. I ran up my driveway and saw my neighbor and said, ‘Look! I got a letter from Robert Crumb!’ And he said, ‘Who’s that?’ And I thought, ‘Here’s my introduction to the mainstream appreciation of underground comics.'”

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Spotify | TuneIn | RSS | More

lotpViva Cubismo! Mary Fleener joins the show to talk about her career in cartooning, her love/hate relationship with LA (mostly hate now, but there was a little love in the early days), the Zora Neale Hurston story that made a cartoonist out of her, the story of how Matt Groening accidentally derailed her career, her past-life regression while attending the King Tut exhibition in 1978, the roots of her Cubismo comics style, the joys of simplifying her life, the new book she’s working on, the horrors of The Comics Journal‘s message board, and more! Give it a listen!

“When I was going to college, you’d pass the guys selling ‘Muhammad Speaks,’ then you’d run into the Hare Krishnas, then there’d be the La Raza guys, then the Jesus freaks. Everything was in flux. Everybody was getting in cults. Everyone was either asking you for money or trying to convert you.”

FLEENER!

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Spotify | TuneIn | RSS | More

Enjoy the conversation! Then check out the archives for more great episodes! Related conversations:

Follow The Virtual Memories Show on iTunes, Twitter, Facebook, Tumblr, and RSS!

About our Guest

Mary Fleener was born in Los Angeles when smog was at an all time high, Hollywood was still glamorous, and every woman’s ambition was to own a mink coat. Inherited good art genes from her mother and never wanted to do anything else. A collection of her comics was published in 1994 by Fantagraphics as Life of the Party. Her Illustration work has appeared in The SD Reader, OC Weekly, The Village Voice, SPIN, Guitar Player, Musician, and Entertainment Weekly, as well as projects like The Guitar Cookbook, Weird Tales of the Ramones (CD box set), Star Time (the James Brown CD box set), Carlsbad Museum of Making Music – “Hands on the Future” exhibit, and CD covers for The Insect Surfers and Buddy Blue. Her paintings have been exhibited at La Luz de Jesus Gallery, Track 16, David Zapt Gallery, Laguna Beach Art Museum Annex, LACE (Los Angeles), COCA (Seattle), Southwestern College, Patricia Correia Gallery, Sushi Gallery and Ducky Waddle’s Emporium. She also enjoys making hand-built ceramics and wheel thrown functional pieces that she glazes and fires in her own kiln. She enjoys painting on velvet, that which we all consider the King of Kitsch, but which also makes her color and “cubismo” style of drawing even more dramatic and mysterious on the plush background of black velvet. She lives is in Encinitas, CA, with her husband, a dog, a cat, and lots of stringed instruments. They have a band called The Wigbillies.

Credits: This episode’s music is Boomcubism by Brian Eno. The conversation was recorded at Ms. Fleener’s home on a pair of Blue enCORE 200 microphones feeding into a Zoom H5 digital recorder. The intro and outro were recorded on a Blue Yeti USB Microphone. Processing was done in Audacity and Garage Band. Photos of Ms. Fleener by me.

Posted on

Podcast – May God Remember

Virtual Memories Show: Daniel Goldhagen –
May God Remember

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Spotify | TuneIn | RSS | More

“The phenomenon of antisemitism in areas where no Jews are present has no parallel, and it shows this is an extremely deeply seated and broad cultural construct, first in Christianity and then in Islam. . . . These notions have and continue to spread antisemitism around the world.”

Daniel Goldhagen on The Virtual Memories Show

During the middle of the High Holidays, two Jews sit down in Manhattan to talk about antisemitism! Daniel Goldhagen joins the show to talk about his newest book, The Devil That Never Dies: The Rise and Threat of Global Antisemitism. We discuss the public expression of antisemitism and why it’s permitted in so many regions (and why it’s not in America), how it’s progressed through medieval, modern and global phases, how Jews have been able to survive millennia of ill-treatment, why “eliminationism” is a better term than “genocide”, and how a guy who writes books on topics like this manages to stay upbeat.

“People in Germany don’t look at Jews anymore and see devils in human form. That’s progress.”

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Spotify | TuneIn | RSS | More

Along the way, we also talk about the Goldhagen family business, Daniel’s writing routine (which fills me with shame), what it’s like to be the first topic that comes up when you search “genocide” on YouTube, and what the man behind The Goldhagen Debate thinks about the adage that there’s no such thing as bad publicity.

The episode also includes my tribute to DG Myers, who died the previous weekend. Go visit his site to learn more about his life, death, and donations you can make in his honor.

Enjoy the conversation! Then check out the archives for more great episodes! Related conversations:

Follow The Virtual Memories Show on iTunes, Twitter, Facebook, Tumblr, and RSS!

About our Guest

Daniel Jonah Goldhagen, a former professor at Harvard University, is the author of Hitler’s Willing Executioners: Ordinary Germans and the Holocaust, A Moral Reckoning: The Role of the Church in the Holocaust and Its Unfulfilled Duty of Repair, and Worse Than War: Genocide, Eliminationism, and the Ongoing Assault on Humanity, in addition to The Devil That Never Dies: The Rise and Threat of Global Antisemitism. His writing has appeared in the New York Times, Los Angeles Times, Washington Post, New Republic, and newspapers around the world. There’s a much more extensive bio available at his website.

Credits: This episode’s music is First We Take Manhattan by Jennifer Warnes (in tribute to DG Myers). The conversation was recorded at Mr. Goldhagen’s rather echo-y home on a pair of Blue enCORE 200 microphones feeding into a Zoom H5 digital recorder. The intro and outro were recorded on a Blue Yeti USB Microphone. Processing was done in Audacity and Garage Band. Photo of Mr. Goldhagen by me.

Posted on

Podcast – Time’s Bomb

Virtual Memories Show: Nina Bunjevac –
Time’s Bomb

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Spotify | TuneIn | RSS | More

“Fatherland is really about who my father was, getting to understand him, and also an attempt to explain how politics can tear a family apart, just like they tore apart the people of Yugoslavia in the 1990s.”

Nina B!

fatherlandNina Bunjevac‘s new book, Fatherland, explores her family’s fractured history against the backdrop of 20th century Yugoslavia. We talk about how she left her country in 1990 only to find that it wasn’t there when she went back. We also explore the risks and challenges of researching a terrorist organization, the comics tradition in Yugoslavia and her own comics history, Serbia’s culture of friendship, why the Toronto Comic Arts Festival is the best comics event in North America, how I discovered her first book, Heartless, the perils of too much stippling, why it was controversial to publish Fatherland in Serbian dialect in Croatia, and more.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Spotify | TuneIn | RSS | More

“When I got to Canada when I was 16, I saw an issue of Raw, and that pretty much did it.”

Enjoy the conversation! Then check out the archives for more great episodes! Related conversations:

Follow The Virtual Memories Show on iTunes, Twitter, Facebook, Tumblr, and RSS!

About our Guest

ninab-3DavidHaweNina Bunjevac started her art training in Yugoslavia, at the Djordje Krstic School for Applied Arts; in 1990 she moved to Toronto, Canada, where she continued her studies in art at the Art Centre of Central Technical School; in 1997 she graduated from OCAD in the Drawing and Painting department. Formerly a painter, a sculptor and an art teacher, Nina found her calling in sequential arts, a form that seemed to naturally evolve out of the narrative component in her sculpture installation work. Pen and ink became her medium of choice.

Nina’s comics have appeared in a number of local and international publications: Komikaze (Croatia), Black (Italy), GIUDA (Italy), Stripburger (Slovenia), Zone 5300 (Netherlands), Stripolis (Serbia), ArtReview (UK), Asiatroma/Le Dernier Cri (France), Broken Pencil, Exile, Taddle Creek (Canada) and Mineshaft (USA). Her debut collection of comics, Heartless, came out in September 2012 with the Nova Scotia-based publisher Conundrum Press, and was translated and published in France in 2013 by Ici-même Editions. In 2011 Nina received The Golden Pen of Belgrade at the 11th International Biennale of Illustration in Belgrade for the cover image of Balkan Women in Comics (Fibra/Croatia); in 2013 she received The Doug Wright Award in the Spotlight category, also known as The Nipper, for Heartless.

Fatherland: A Family History comes out this month in Canada from Cape Graphic/Random House and will be released in the U.S. in January 2015.

Photo of Nina Bunjevac by David Hawe.

Credits: This episode’s music is Bomba by King Africa (I make no apologies). The conversation was recorded at the Marriott Bloor in Toronto on a Zoom H2n digital recorder (because there was a power supply problem that caused a weird reverb on my main recorder). The intro and outro were recorded on a Blue Yeti USB Microphone. Processing was done in Audacity and Garage Band. Photo of Ms. Bunjevac and me by Amy Roth.

Posted on

Podcast – The War Poet

Jonathan Rose on the Virtual Memories Show

Virtual Memories Show: Jonathan Rose – The War Poet

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Spotify | TuneIn | RSS | More

“Churchill was one of the last members of the Aesthetic Movement, except he applied his aestheticism to war.”

Professor Jonathan Rose joins the show to talk about his new book, The Literary Churchill: Author, Reader, Actor (Yale University Press). It’s a fascinating work about the books and plays that influenced one of the 20th century’s greatest statesmen, drawing connections from Churchill’s literary interests (and aspirations) to his policy decisions. Prof. Rose tells us about the most surprising literary influence he discovered, Churchill’s roots in Victorian melodrama, his love of the coup de theatre, his no-brow approach to art, how Hitler was like a photo-negative of Churchill, and why a politician like him would never survive in today’s party-line system.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Spotify | TuneIn | RSS | More

“Just as Oscar Wilde was a public performer who created a persona, I think Churchill did something very similar in his life. His greatest creation was Winston Churchill. It was his greatest work of art.”

Along the way, Prof. Rose also tells us about the one book he wishes Churchill had read, why Churchill would love the internet, why so many politicians cite him as an influence but fail to live up to his example, what it’s like teaching history to students who weren’t alive during the Cold War, and why we need more literary biographies of political figures (at least, for those who read).

Enjoy the conversation! Then check out the archives for more great episodes! Related conversations:

Follow The Virtual Memories Show on iTunes, Twitter, Facebook, Tumblr, and RSS!

About our Guest

Jonathan Rose is William R. Kenan Professor of History at Drew University. He was the founding president of the Society for the History of Authorship, Reading and Publishing, and he is coeditor of that organization’s journal, Book History. His book The Intellectual Life of the British Working Classes: Second Edition won the Longman-History Today Historical Book of the Year Prize, the American Philosophical Society Jacques Barzun Prize in Cultural History, the British Council Prize of the North American Conference on British Studies, the SHARP Book History Prize, and the New Jersey Council for the Humanities Book Prize. It was shortlisted for the Duff Cooper Award and the British Academy Book Prize, and named a Book of the Year by the Economist magazine. His other publications include The Edwardian Temperament, 1895-1919, The Holocaust and the Book: Destruction and Preservation (Studies in Print Culture and the History of the Book), and A Companion to the History of the Book (with Simon Eliot). His latest book is The Literary Churchill: Author, Reader, Actor (Yale University Press).

Credits: This episode’s music is Mr. Churchill Says by The Kinks (duh). The conversation was recorded at Mr. Rose’s home on a pair of Blue enCORE 200 microphones feeding into my brand-new Zoom H5 digital recorder. The intro and outro were recorded on a Blue Yeti USB Microphone. Processing was done in Audacity and Garage Band. Photo of Prof. Rose by me.

Posted on

Podcast: Re-Explaining Hitler

The Return of Rosenbaum

Virtual Memories: Ron Rosenbaum – Re-Explaining Hitler

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Spotify | TuneIn | RSS | More

“The choices that an artist makes are not traceable back to a particular set of neurons firing. They’re choices made by the complete consciousness of a person. Art, in a way, validates free will, and thereby validates the notion of evil.”

Ron Rosenbaum returns to the show to talk about the new edition of his great book, Explaining Hitler: The Search for the Origins of His Evil (Da Capo Press)! We talk Hitler, the meaning(s) of evil, determinism and free will, Hitler-as-artist vs. Hitler-as-suicide-bomber, “degenerate art,” the tendency to blame Jews for their misfortune, his search for the “Higgs Boson” of Hitler, and how internet culture has warped the meaning of Hitler in the 16 years since Ron’s book was first published.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Spotify | TuneIn | RSS | More

“I just couldn’t bear being a graduate student, so I dropped out after a year and revolted against academia. I wanted to hang out with cops and criminals and write long form stories about America, about crimes, about strange things.”

Of course, we also get around to some other fun topics, like whether his studies of the Holocaust inspired him to become a “better Jew”, whether it’s possible to knowingly commit evil, how Bleak House changed his life, and just how he managed to become a unique voice in American nonfiction.

Enjoy the conversation! Then check out the archives for more great episodes! Related conversations:

Follow The Virtual Memories Show on iTunes, Twitter, Facebook, Tumblr, and RSS!

About our Guest

Ron Rosenbaum‘s work has appeared in The New York Times, Harper’s, The Atlantic, The New Yorker, Slate, Esquire and other magazines. He is currently the national correspondent for Smithsonian Magazine, and was recently featured in the History Channel documentary, “The World Wars.” His books include The Secret Parts of Fortune: Three Decades of Intense Investigations and Edgy Enthusiasms, Explaining Hitler: The Search for the Origins of His Evil, How the End Begins: The Road to a Nuclear World War III, The Shakespeare Wars: Clashing Scholars, Public Fiascoes, Palace Coups, and he edited Those Who Forget the Past: The Question of Anti-Semitism. You can find him on twitter at @ronrosenbaum1.

Credits: This episode’s music is Back to Black by Amy Winehouse (see, because Ron’s a fan of her stuff, and the episode is about his returning to the topic of evil, and — oh, never mind). The conversation was recorded in a friend’s apartment on a pair of Blue enCORE 200 microphones feeding into a Zoom H4n recorder. The intro and outro were recorded on Blue Yeti USB Microphone. Processing was done in Audacity and Garage Band. (There was a loud air conditioner, so I did some noise removal, which may have tweaked the audio a little.) Photo of Mr. Rosenbaum by me.

Posted on

Podcast: Fail Better

David Baerwald

Virtual Memories: David Baerwald – Fail Better

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Spotify | TuneIn | RSS | More

“Artistically, LA’s a disaster. It’s full of amazing stories. But as a city, it’s not a city. Nobody but bus-drivers see the whole place.”

Singer-songwriter, musician, inventor, dad, reader, and writer David Baerwald joins the show to talk about the ups and downs of his career in the music biz, his crazy family history, the perils of grafting personalities onto up-and-coming musicians, and why he doesn’t trust happiness. We also talk about the Watchmen-like trail of destruction that followed Sheryl Crow’s breakthrough album, why the drug business is notoriously filled with short-tempered people, how being a script analyst for a movie studio taught him how to write a song, and why he’s a firm believer in the notion that to tell a big story, you have to tell a small one.coverblock

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Spotify | TuneIn | RSS | More

“You just want to do something decent when you make a record, but then it becomes a whole thing. It becomes an industry, and you’re always on display and people are tearing you apart psychologically, and you just feel like a buffoon.”

We also get into the difference between writing poems and writing songs, the writers who inspired his work on the David + David album, Boomtown, and why he thinks Thomas Pynchon understood things about the world that people are only now coming to grips with. (BONUS: I clean up some loose ends from last week’s podcast with Merrill Markoe)

Enjoy the conversation! Then check out the archives for more great episodes! Related conversations:

Follow The Virtual Memories Show on iTunes, Twitter, Facebook, Tumblr, and RSS!

About our Guest

David Baerwald was one half of David + David (along with David Ricketts), a band whose one album, Boomtown, scored a gold record. They split up and Baerwald put out several solo records — Bedtime Stories, Triage and Here Comes The New Folk Underground — between 1990 and 2002. He’s written songs for plenty of acts you know, and he wrote many of the songs on Sheryl Crow’s breakthrough album, which is a story he gets into in our conversation. He’s also done a lot of work in movies and TV, both scoring music and writing songs. David’s IMDB page lists many of his songwriting credits, including Come What May, the love song for Moulin Rouge, which was nominated for a Golden Globe award. He also wrote Supermodel, for the movie Clueless, which proves he’s not ALL grim and gloomy.

Credits: This episode’s music is Welcome to the Boomtown (David + David), Colette (David Baerwald), If (David Baerwald), and Heroes (David + David). The conversation was recorded in Mr. Baerwald’s home on a pair of Blue enCORE 200 microphones feeding into a Zoom H4n recorder. The intro and outro were recorded on Blue Yeti USB Microphone. Processing was done in Audacity and Garage Band. Photo of Mr. Baerwald by me.