Episode 118 – Table Talk

Virtual Memories Show LIVE:
Timur Vermes, Gavriel Rosenfeld and Liesl Schillinger – Table Talk

“[Reading Mein Kampf] I expected to find something totally crazy and full of poison, so disgusting you couldn’t stand reading it. And what I found was something you could bear: sometimes pragmatic, sometimes logical. I was expecting a “wrong Hitler”, as most people in Germany would expect: a monster, yelling at the reader. Not someone it would be easy to follow. That’s what I found out: it was easy to go along with him.”

look-whos-backcIs it okay to make fun of Hitler? On May 6, 2015, the Goethe-Institut New York and the German Book Office brought in Timur Vermes, Gavriel Rosenfeld and Liesl Schillinger to discuss “Satirical Representations of Hitler in Contemporary Culture,” and they invited me to moderate the panel! Timur Vermes’ new satiric novel, Look Who’s Back (Maclehose Press), imagines Hitler mysteriously awakening in modern Berlin and trying to make sense of the world since 1945, and prompts us to explore what it means to laugh at Hitler (and laugh with him)! Give it a listen!

“If you have too many funny Hitlers, you don’t think there’s anything to be afraid of.”

The panel discusses whether Germany will ever be “normal”, the perils of using Hitler as the symbol of anything we don’t like, whether it’s okay for some ethnic groups (okay, Jews) to make fun of Hitler but not for other ethnic groups to do so, what Timur Vermes learned in the process of writing a novel in Hitler’s voice, whether Mein Kampf should be published freely in Germany, and more!

From left: me, Timur Vermes, Gavriel Rosenfeld, Liesl Schillinger.
Photo © Goethe-Institut New York / Jacobia Dahm

Enjoy the conversation! Then check out the archives for more great episodes! You might like:

Follow The Virtual Memories Show on iTunes, Twitter, Facebook, Tumblr, and RSS!

About our Guests

The son of a German mother and a Hungarian father who fled that country in 1956. Timur Vermes was born in Nuremberg in 1967. He studied history and politics and went on to become a journalist. He was written for the Abendzeitung and the Cologne Express and worked for various magazines. He has ghostwritten several books since 2009. Look Who’s Back (Maclehose Press) is his first novel. It has been translated into 42 languages and a film version will be released in Germany this fall.

Liesl Schillinger is a New York–based critic, translator, and moderator. She grew up in Midwestern college towns, studied comparative literature at Yale, worked at The New Yorker for more than a decade and became a regular critic for The New York Times Book Review in 2004. Her articles and essays have appeared in The New Yorker, The New York Times, New York, The New Republic, The Washington Post, Vogue, Foreign Policy, The London Independent on Sunday, and many other publications. Her recent translations include the novels Every Day, Every Hour, by Natasa Dragnic, and The Lady of the Camellias, by Alexandre Dumas, fils. Wordbirds: An Irreverent Lexicon for the 21st Century, came out in 2013.

Gavriel D. Rosenfeld is Professor of History and Director of the Undergraduate Program in Judaic Studies at Fairfield University. He received his B.A. in History and Judaic Studies from Brown University in 1989 and his Ph.D. in History from UCLA in 1996. His area of specialization is the history and memory of Nazi Germany and the Holocaust. He has written a wide range of books, including the newly released monograph, Hi Hitler!: How the Nazi Past is Being Normalized in Contemporary Culture (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2015) and the forthcoming edited collection, “If Only We Had Died in Egypt!” What Ifs of Jewish History From Abraham to Zionism (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2015). He has also written numerous articles, is a frequent contributor to the Forward newspaper, and runs the blog, The Counterfactual History Review.

Credits: This episode’s music is O Just Suppose by Ute Lemper. The conversation was recorded at the Goethe-Institut New York on what looked like wireless Shure M-58s. I recorded the intro and outro on a Blue Yeti USB Microphone. Processing was done in Audacity and Logic Pro. Photo of the panel © Goethe-Institut New York / Jacobia Dahm.

Episode 117 – Vernissage

Virtual Memories Show:
Jonah Kinigstein – Vernissage

“Everybody was looking for the next van Gogh . . . so that opened up the space for anybody who put two sticks together to be a sculptor, or two dabs of paint on a canvas to be a painter: ‘Don’t miss him! This man is a genius!’ You’re not going to catch the next van Gogh by just throwing everything on a wall.”

52ec737a2687b8a80da23aa3a4cfb1da Jonah Kinigstein is having a moment . . . at 92! The painter and cartoonist has published his first collection, The Emperor’s New Clothes: The Tower of Babel in the “Art” World (FU Press) and had an exhibition of his work at the Society of Illustrators in the past few months, and he’s just getting warmed up! We met at his studio to talk about the abysmal and unredeemable state of modern art, and why he elected to stay in the representative mode of painting despite the allure and rewards of conceptual art. He also talks about a near-century of New York City, his glory years in Paris and Rome, his disenchantment with the National Academy, and more! Give it a listen!

“Here I was, studying anatomy . . . and there’s a man who’s dripping on the floor! I’ve got a lot of drippings on the floor; I think I’ll put them up!”

Jonah’s got plenty of venom to spare for artists like Pollock, de Kooning, and Hirst, but also talks about his great artistic influences, his reasons for pasting angry anti-modern-art cartoons on the walls in SoHo, why he paints on wood instead of canvas, and making a living designing department store windows and point-of-sale whiskey displays. It’s a fascinating life, and I’m glad we had the chance to talk! You can check out my photos from Jonah’s studio, including several of his panels, over here.

Enjoy the conversation! Then check out the archives for more great episodes! You might like:

Follow The Virtual Memories Show on iTunes, Twitter, Facebook, Tumblr, and RSS!

About our Guest

Born in 1923 in Coney Island, Jonah’s early influences were discovered during visits to the Metropolitan Museum- “When I really saw the old masters, it blew my mind, of course.” He attended Cooper Union for a year before he was drafted into the Army, serving from 1942 – 1945. Soon after, Jonah moved to Paris where he spent time at the Académie de la Grande Chaumière, conversing with other aspiring artists, exchanging ideas, exhibiting his work, seeing established artists, and generally soaking up a fertile creative environment. He exhibited in several shows including the Salon D’Automne, Salon de Mai, and the Salon des Moins de Trente Ans, and had one-man shows in the Galerie Breteau and Les Impressions D’Art. After Paris, Jonah moved to Rome on a Fulbright Scholarship and studied at the La Schola Di Belles Artes. After a year, he returned to the U.S. and exhibited his paintings at the Downtown Gallery in Manhattan. Like so many painters, he was unable to make a living solely from painting, so he worked in the commercial art world and did freelance illustration and design. Throughout this time, Jonah’s commitment to his own art never wavered, and he continued to paint and occasionally exhibit.

Credits: This episode’s music is Sous Le Ciel De Paris by Edith Piaf. The conversation was recorded at Mr. Kinigstein’s home on a pair of Blue enCORE 200 microphones feeding into a Zoom H5 digital recorder. I recorded the intro and outro on a Blue Yeti USB Microphone. Processing was done in Audacity and Logic Pro. Photo of Mr. Kinigstein by me.

Podcast 105 – Sincere Observation

Virtual Memories Show:
Mimi Gross – Sincere Observation

“My weakness is that I don’t have a set of parameters. My work always looks like a group show. But the connections are real. Anyone who looks can see the connections.”

Robert+Venable+Park

Artist Mimi Gross joins the show to talk about her art, her life, and the joys of collaboration. Mimi’s been part of the New York art scene for more than half a century, and her paintings, sculptures, sets and designs have been seen around the world. We talk about how she stood out as Mimi Gross when she was “daughter of sculptor/artist Chaim Gross” and “wife of artist Red Grooms”. We also get into the difficulties of having a family while being a working artist, making art in response to 9/11, designing sets and costumes for dance and how that fed back into her other art-forms, the multi-year process of building Ruckus Manhattan, the problems and perks of not fitting into a particular tradition, the experience of building the Renee and Chaim Gross Foundation, and the loose definition of success. I also ask my half-assed “Jeff Koons: Fraud or Prank?” question again, but I really get shown up for my lack of knowledge of contemporary art. Give it a listen!

“It wasn’t until I was well over 40 that I realized that not everyone has imagination.”

Mimi Gross on the Virtual Memories Show

Enjoy the conversation! Then check out the archives for more great episodes! You might like:

Follow The Virtual Memories Show on iTunes, Twitter, Facebook, Tumblr, and RSS!

About our Guest

Mimi Gross is a painter, set-and-costume designer for dance, and maker of interior and exterior installations. She has had several international exhibitions, including work at the Salander O’ Reilly Galleries, and the Ruth Siegel Gallery, New York City, the Inax Gallery, in Ginza, Tokyo, and Galerie Lara Vincey, in Paris. She has also shown work at the Municipal Art Society and at the Port Authority Bus Terminal in New York. Her anatomically-themed artwork is on permanent display, courtesy the New York City Parks Department, at the Robert Venable Park in East New York.

Her work is included in numerous public collections, including those of the Metropolitan Museum of Art, the Art Institute of Chicago, the Hirschhorn Museum and Sculpture Garden, the Museum of Contemporary Art in Los Angeles, The Brooklyn Museum, the Jewish Museum, le Musee des Art Decoratifs in Paris, the Nagoya Museum of Art, the Onasch Collection in Berlin and the Lannon Foundation, as well as the Fukuoko Bank in Japan and New York’s Bellevue Hospital.

Gross has been the recipient of countless awards and grants including from the New York State Council on the Arts, twice from the National Endowment for Visual Arts, the American Academy & Institute of Arts and Letters, and a “Bessie” for sets and costumes. She held the McMillan/Stewart Endowed Chair in Painting at the Maryland College of Art in 2010-2011, and has taught at the Art Institute of Chicago, the Rhode Island School of Design, the Penland School of Crafts, Syracuse University, SUNY Purchase, as well as other universities and educational institutions, giving workshops and advising students, as a visiting artist.

From 1960-1976, Gross collaborated with Red Grooms on many large, multidimensional installations, including the fabled Ruckus Manhattan. Since 1979, she has collaborated in a fruitful (and on-going) partnership with the dancer, Douglas Dunn and his company, designing sets and costumes for his performances. She also collaborated with the poet Charles Bernstein. Her on-site drawings of the World Trade Center from 9/11 and after are included in the volume, Some of These Daze, published by Granary Books.

Credits: This episode’s music is Shoulda Been a Painter by Karl Hyde. The conversation was recorded on a pair of Blue enCORE 200 microphones feeding into a Zoom H5 digital recorder. I recorded the intro and outro on a Blue Yeti USB Microphone. Processing was done in Audacity and Logic Pro. Lower photo of Ms. Gross by me, no credit given for upper photo (studio shot).

The Quotable Wayne White

Ready to record

When I make a post for a new podcast, I usually include a quote or two from the guest. In Wayne White’s case, there were a whole lot of good quotes. I didn’t want to put them all in that post, so here’s a bunch of ’em:

  • “Success really messes with your ego.”
  • “I think most really famous people — politicians and movie stars — are sorta insane.”
  • “Art has to show a level of confidence, or no one will want to look at it.”
  • “The movie has given me the opportunity to do bigger and better things, but as far as a psychological concept that I can use in my art, I’m still trying to figure out a way to make work that expresses what I’ve been through. It was quite a unique experience, being in the spotlight. I’d like to do some work that shares that story.”
  • “Getting on stage and performing is just another art project to me. It’s a way of manipulating people; that’s what art does. It was just another way of getting over an emotion, or a laugh, or an idea, just like a drawing or a painting does.”
  • “Sometimes it looks like I’m going for the laughs, but I’m going for connection, for the emotion. All artists are. What else is there, when you’re looking at a piece of art?”
  • “There’s something in the air out here in LA, with the big words in the landscape, the big open plain with the big monumental something sticking out of it.”
  • “I gloss over my art and say, ‘I just go for the laughs and I’m just a plain old guy, and I like to entertain people,’ because it’s funny and I don’t like to get too serious about it. But there are a lot of thorny issues with it and a lot of subtleties. It looks like I’m just defacing a painting and being funny, but I’m not. There are a million subtle things going on and that’s what makes it art.”
  • “I’ve always loved cartoonists, like Mad magazine. Cartooning informs my work, big time.”
  • “Cartooning is the hardest craft I ever did, because it’s no-shit-everything-has-to-work. With a painting, you can fudge things. Everything in a cartoon has to work, like a car, or it won’t run. I learned a lot about craft and discipline from cartooning, way more than painting.”
  • “I’ve been very lucky. I’ve had three separate careers: freelance illustrator, then set designer, puppetteer and animator, and now fine artist. I just bluffed my way into every one of ’em!”
  • “Like Red Grooms, I travel to a city, I hire local young artists and we build cool stuff.”
  • “Like my work, Jeff Koons is a similar kind of notion: Can I just hit it on the head and still make it art? Can it just be a complete, dumb, big idea that someone can get in a second and still be art?”
  • “To me, I like the hand-made, the feeling that the artist made it himself. That’s where the human smell comes in. . . . Some people would say, ‘soul’ or ‘spirit,’ but I like to use the word ‘smell’.”
  • “I’m a frustrated writer; that’s why I do the word-paintings. Of course I write poems that I don’t show anybody. I’ve written lyrics that I’ve pitched to my musician friends, but they’re not interested.”
  • “To live in New York, you have to love the street. The street is your front yard. That’s where you live most of the time. I got tired of that street energy.”
  • “My favorite thing to do is just to draw. That’s where it all comes from, and that’s what gave me the confidence to bluff my way into things, because I could draw. It’s the default position for me, my core.”

Podcast – Success is Embarrassing

Virtual Memories Show:
Wayne White and Mimi Pond –
Success is Embarrassing

“I’ve been very lucky. I’ve had three separate careers: freelance illustrator, then set designer, puppetteer and animator, and now fine artist. I just bluffed my way into every one of ’em.'” –Wayne White

Wayne & LBJ

Artist Wayne White joins the show to talk about how his life and art have changed since he starred in the documentary Beauty is Embarrassing (which, if you haven’t seen it, go do so now now NOW!). We talk about the allure and absurdity of hubris, how much of the movie-Wayne maps onto the real version, how LA influenced his word-paintings, how he balances art and commerce, what happens to the giant puppets that he makes for installations, what he thinks of Jeff Koons, why he’s moving toward art-as-public-spectacle, what art form he’s dying to get back to, what his next big project is, when he’s gonna get rid of that beard, and more! Give it a listen!

“Cartooning is the hardest craft I ever did, because it’s no-shit-everything-has-to-work. With a painting, you can fudge things. Everything in a cartoon has to work, like a car, or it won’t run. I learned a lot about craft and discipline from cartooning, way more than painting.” –Wayne White

But first, we have an interview with Wayne’s wife, Mimi Pond! I interviewed Mimi last May (go listen to it!) at the Toronto Comic Arts Festival, shortly after the release of her graphic memoir, Over Easy. This time around, we talk about the success of the book, the surprises of the book tour, how the sequel’s progressing, how it felt to win a PEN Center USA Literary Award, and more! (There are also some overlapping questions, and I thought you guys might dig hearing their different perspectives on topics like LA vs. NYC, and becoming empty-nesters.)

“In LA, it’s the law that you must be engaged in writing a screenplay with your hairdresser, pool boy, personal trainer, life coach, dog walker, or yoga instructor.” –Mimi Pond

Mimi also at the drawing table

Enjoy the conversations! Check out more pix from my visit to their home! Then check out the archives for more great episodes! Related conversations:

Follow The Virtual Memories Show on iTunes, Twitter, Facebook, Tumblr, and RSS!

About our Guests

Wayne White is an American artist, art director, illustrator, puppeteer, and much, much more. Born and raised in Chattanooga, Wayne has used his memories of the South to create inspired works for film, television, and the fine art world. After graduating from Middle Tennessee State University, Wayne traveled to New York City where he worked as an illustrator for the East Village Eye, New York Times, Raw Magazine, and the Village Voice. In 1986, Wayne became a designer for the hit television show Pee-wee’s Playhouse, and his work was awarded with three Emmys. After traveling to Los Angeles with his wife, Mimi Pond, Wayne continued to work in television and designed sets and characters for shows such as Shining Time Station, Beakman’s World, Riders In The Sky, and Bill & Willis. He also worked in the music video industry, winning Billboard and MTV Music Video Awards as an art director for seminal music videos including The Smashing Pumpkins’ Tonight, Tonight and Peter Gabriel’s Big Time.

More recently, Wayne has had great success as a fine artist and has created paintings and public works that have been shown all over the world. His most successful works have been the world paintings featuring oversized, three-dimensional text painstakingly integrated into vintage landscape reproductions. The message of the paintings is often thought-provoking and almost always humorous, with Wayne pointing a finger at vanity, ego, and his memories of the South. Wayne has also received great praise for several public works he has created, including a successful show at Rice University where he built the world’s largest George Jones puppet head for a piece called ‘Big Lectric Fan To Keep Me Cool While I Sleep.’ He was the subject of Neil Berkeley’s 2012 documentary, Beauty is Embarrassing.

Mimi Pond is a cartoonist, illustrator and writer. She’s created comics for the LA Times, Seventeen Magazine, National Lampoon, and many other publications. Her TV credits include the first full-length episode of The Simpsons, and episodes for the shows Designing Women and Pee-Wee’s Playhouse. She lives in LA with her husband, the artist Wayne White. She is currently working on the sequel to her 2014 graphic memoir, Over Easy.

Credits: This episode’s music is I’m Ragged but I’m Right by George Jones. The conversation was recorded in Wayne and Mimi’s dining nook on a pair of Blue enCORE 200 microphones feeding into a Zoom H5 digital recorder. The intro and outro were recorded on a Blue Yeti USB Microphone. Processing was done in Audacity and Garage Band. Photos of Mr. White and Ms. Pond by me.

Podcast: Haste Ye Back

Seth on The Virtual Memories Show

Virtual Memories: Seth – Haste Ye Back

The great cartoonist (and designer and illustrator) Seth joins the Virtual Memories Show to talk about memory and time, his love of digression, being “Mr. Old-Timey”, what it means to be a Canadian cartoonist, and learning to let go of the finish and polish that used to characterize his work.

“When I was young, I thought there were an infinite possibility of stories you could do. As you get older, you realize you’re following a thread, and that you don’t have as much choice about what you’re writing about as you thought.”

“Style’s a funny thing. I think it’s important, but I think it’s a matter of the choices the artist makes that lead to the finished product. It is chosen, bit by bit over time, with each decision you make.”

rhythm-sprott“People only have a limited patience for listening to you go on and on about your own ideas, your own mind, your own memories. Art allows you to have that perfect experience of putting that down on paper without anyone growing tired and making you stop.”

“You add things onto yourself bit by bit through life to create the kind of person you want to be. Eventually, to some degree, it IS you. You picked these things deliberately.”

Seth: The Virtual Memories Conversation. Go listen!

“There’s some little thing that makes it hard to let it go of trying to create that fetish object you always wanted, that comic strip that looks like the best you can make it.”

Enjoy the conversation! Then check out the archives for more great episodes! Related conversations:

Follow The Virtual Memories Show on iTunes, Twitter, Facebook, Tumblr, and RSS!

About our Guest

Seth is the pen name of Gregory Gallant, a Canadian comic book artist and writer. He is best known for comics such as his ongoing anthology Palookaville, George Sprott: (1894-1975), Wimbledon Green, The Great Northern Brotherhood of Canadian Cartoonists, and It’s a Good Life, If You Don’t Weaken, all published by Drawn and Quarterly. His illustrations have appeared in The New Yorker, The Washington Post, Details, Spin, The New York Times, and Saturday Night, and he has designed books and DVDs for a variety of publishers, including Fantagraphics (The Complete Peanuts), Random House (The Portable Dorothy Parker), and Criterion (Make Way for Tomorrow). Here are his favorite Criterion releases.

Credits: This episode’s music is Time Stand Still by Rush (because Seth’s Canadian, see, and his work revolves around memory and — oh, never mind). The conversation was recorded in Seth’s hotel room during the Toronto Comic Arts Festival on a pair of Blue enCORE 200 microphones feeding into a Zoom H4n recorder. The intro and outro were recorded on Blue Yeti USB Microphone. Processing was done in Audacity and Garage Band. Photo of Seth by me.

2013 Podcast Countdown: #4

The podcast countdown continues! The 4th most downloaded episode from 2013 was #1 most nerve-wracking! It was my live podcast with cartoonist Ben Katchor!

#4 – Visible Cities: VMS Live with Ben Katchor – Ben Katchor is the guest for the first live recording (as in, in front of an audience of 50 or so people) of The Virtual Memories Show! Our conversation (and Q&A with the audience) covers Ben’s new collection of comics, Hand-Drying in America, his creative process, his relationship with technology, his non-nostalgic laments for lost urban totems, and more! (4/16/13) – mp3

I’d been after Ben for a while to do the show, and when he finally took me up on it, he insisted that we record it live at his New York Comics & Picture-stories Symposium. I had to run around to find some mic stands and I jury-rigged a setup that could record our conversation and also pick up the audience questions. I was pretty worried about how it would all work, but I had three different recorders going and we managed to get pretty good sound.

I was a pretty nervous about the public-speaking angle of it, but there were some friendly faces in the audience — like past guest R Sikoryak and upcoming guest Richard McGuire — and that made the whole experience a lot of fun. In fact, we’re talking about doing some live episodes with guests at the Symposium during 2014!

Now go listen to our #4 most downloaded episode from 2013! (and check out Hand-Drying in America while you’re at it!)

Check back tomorrow for #3! As ever, thanks to all my guests for the great conversations, and thank you, dear listeners, for each and every download!

#10-8 – Craig Gidney / Ed Hermance, Drew Friedman, Jesse Sheidlower

#7 – Willard Spiegelman

#6 – Pete Bagge

#5 – Lori Carson

And remember, you can find all our episodes at the podcast archive or by visiting iTunes! Wanna see pix of our guests? Check out the flickr set!

Podcast: Visible Cities

Virtual Memories – season 3 episode 8 – Visible Cities

“My impulse is to break the windows of Starbucks, but I’d get arrested if I did that, so I make comics about people breaking the windows of Starbucks.”

Cartoonist and MacArthur Foundation “Genius” Fellowship winner Ben Katchor joins us for the first live episode of The Virtual Memories Show (in conjunction with the New York Comics & Picture-stories Symposium). Ben & host Gil Roth talk in front of — and take questions from — an audience of 50 or so about Ben’s career in cartooning, including his new book, Hand-Drying in America and Other Stories (Pantheon), which collects his monthly comic page from Metropolis magazine. During the episode, Ben even performs several of his comics. If you’d like to see the comics themselves, you can download Manumission Houses and Lossless Things.

“People ask about influences and where I get my ideas. A lot of people looked at all the stuff I looked at, and they’re doing something else. It’s not like there’s an equation, like you read Saul Bellow and you look at Poussin, and then you make my comics. It’s not an equation. It’s brute force.”

The conversation and Q&A also cover his work process (with a surprising revelation about how he draws!), how book publishing lost its identity, what he learned from working in other art forms (like musical theater), how he teaches cartooning, the allure of new technologies, his one critical audience demographic, the joy of imperfections, whether he has an ideal era for New York, what happened to his History of the Dairy Restaurant book, how fear of shame keeps him productive, how Google can help when you need to draw a Russian prostitute, what he picked up from the Yiddish humor strips he read as a child, which one book the Library of America should withdraw, and how to pronounce “Knipl”! He didn’t win a “Genius” grant for nothing!

“It’s a golden age of art comics. It didn’t exist when I started. Most bookstores wouldn’t carry a comic, or even something that looked like a comic, back then. I can’t imagine what it must be like for a young cartoonist now, when these things are taken seriously and there’s an audience for them.”

Enjoy the conversation! Then check out our archives for more great conversations!

Ben Katchor on The Virtual Memories Show

Follow The Virtual Memories Show on iTunesFacebookTumblr, and RSS!

About our Guest

Ben Katchor’s picture-stories appear in Metropolis magazine. His most recent collection of monthly strips, Hand-Drying in America and Other Stories, was published in March 2013 by Pantheon Books. Up From the Stacks, his most recent music-theater collaboration with Mark Mulcahy, was commissioned in 2011 by the Cullman Center for Scholars and Writers at the New York Public Library and Lincoln Center and was performed at both venues. He is an Associate Professor at Parsons, The New School for Design in New York City. For more information, visit www.katchor.com.

Credits: This episode’s music is Big City Blues by Sun Ra and his Arkestra. The conversation was recorded in the Bark Room at The New School in NYC on a pair of AT2020 mics, feeding into a Zoom H4n recorder. Mr. Katchor’s readings and some of the questions from the audience were recorded on a second Zoom H4n. I recorded the intro and outro on a Blue Yeti USB mic into Audacity. All editing and processing was done in Garage Band. Photo by Amy Roth.